★☆☆: 低い - 中学卒業レベル
★★☆: 普通- 高校卒業レベル
★★★: 重要 - 大学卒業または社会人のレベル
動画に出てくる重要単語
| 名前 | タグ | 重要度 |
|---|---|---|
| unidentified | 特定されていない | ★☆☆ |
| subject | 対象者 | ★☆☆ |
| classified | 分類された | ★★☆ |
| aquatic life form | 水生生物 | ★★☆ |
| consent | 同意 | ★★★ |
| protection program | 保護プログラム | ★★☆ |
| isolation | 隔離 | ★★☆ |
| researchers | 研究者 | ★★★ |
| existences | 存在 | ★★☆ |
| adapt | 適応する | ★★☆ |
| resume | 履歴書 | ★★☆ |
| impressive | 印象的な | ★☆☆ |
| review | 検討する | ★★☆ |
| rarest | 最も珍しい | ★☆☆ |
| panic | パニックになる | ★★☆ |
| expertise | 専門知識 | ★★☆ |
| socialization | 社会化 | ★★☆ |
| progress | 進行 | ★★☆ |
| nervous | 緊張して | ★☆☆ |
| diverse groups | 多様なグループ | ★★☆ |
| debut | デビューする | ★☆☆ |
| assignment | 任務 | ★★☆ |
| cooperate | 協力する | ★★★ |
編集した時に悩んだ意訳や大変だったところなど色々残しておこうと思います
記念すべき1本目。
どの動画を編集するか迷ったんですが、やはり推すのならデビュー配信から、という強い気持ちでデビュー配信を選びました。
切り抜くことを決めてからデビュー配信を観てビックリ、ビジュアルノベル風の演出で世界観が構築されていて、思ってたのと違いました笑
本人もトリリンガルだわ、デザインとか動画編集はやってますだわ、音楽制作をしたいわでめちゃくちゃハイスペ&クリエイティブ🫨
もともとクリエイターの方々が凄く好きで、その作品へのリスペクトからほぼノーカットになってしまいました……
英語の文字起こしをする気持ちでいたのですが、字幕は出ていたのでほぼほぼ日本語翻訳のみ。
しかも後日、公式から日本語字幕付き版がアップロードされてることを知りました。
いいんだ…気持ち造り…気持ち造りが大切だからいいんだ…後悔はしていない
今後の編集の文字起こしや翻訳はプログラミングとAIを活用していこうと計画をしています。そういった技術的なことも、もっと上手になったら話せればいいと思っています。😅
編集で頭を悩ませたところは、
- 字幕の色
- サムネ造り
です〜〜
スノハレの部分の字幕はペトラのカラーから設定しましたが、
まじで見づらいですねすみません😂
今後、見やすさ重視で試行錯誤していくと思います。
サムネ造り、ですがホントにゼロからのスタートでした。どれくらいゼロからかと言いますと、画像の背景切り抜きの方法を調べるところからでした。
サムネ造りのスキルも今後上達していければなと思います。
単語一覧表とか他にも色々あるのですが、長くなりそうなのでこの辺にします。
平日はフルで仕事しているので公開頻度は遅いと思いますが、温かい目で見ていだければ…冷たい目で見られたらしぬ……
それではまた👋
※動画の最後にスノハレの歌みたを入れていますが、これは使用可能であることを確認しています。問題がある場合はコメント等で教えていただけると大変助かります🙇